La tradición clásica: Un encuentro entre Filosofía y Filología. Una entrevista con Henar Zamora

Resumen

En esta entrevista con la filóloga clásica Henar Zamora Salamanca, especialista en la filosofía y la poesía de los antiguos griegos, discutimos sobre el papel que la tradición cultural clásica juega en nuestro mundo contemporáneo, la relación entre filología y filosofía, las verdaderas posibilidades de entender el pensamiento antiguo sin un entendimiento paralelo de su lengua original, y el papel que en esto juega la traducción moderna. También analizamos la situación actual de las humanidades, y especialmente, la amenaza que representa para la sobrevivencia de los estudios clásicos la imposición de criterios estrictamente pragmáticos, utilitaristas y cuantitativos, que sobrevaloran la eficacia y la producción, a la vez que desdeñan la reflexión y el verdadero saber, como nueva meta para la academia contemporánea.